dear izumi,,,i'm pretty sure that my point got through...thanxs alot....(^_^) I appreciate the trial you've made...it sort of makes sense (hhehehe) i actually do appreciate it. Sorry that i'm lazy and asked you to do too much....well, anyways...doesn't it feel kind of awkward to use english at a japanese dominant hp...i kind of feel out of place with it but it's fun...so oh well! (how selfish i am....) (2001/03/19(Mon) 19:28:15)
I know my translation is quite awkward... I never got good marks in my English-Japanese translation.. but it was actually challenging to translate your English, so thanks for asking anyway! I know you are enjoying the situation of writing in English... in fact, I'm enjoying it too! But I wouldn't do it without your existence^-^ So do you find it more comfortable expressing your thoughts in English? Or are you just typing in English becoz nobody would bother to challenge to read your comments? (2001/03/19(Mon) 19:58:11)